烟火 yānhuǒ Rauch und Feuer
Rauch und Feuer; gegarte Speise; (gehoben) Signalfeuer; (gehoben) Nachkommen; Nachwelt
So merkst du dir 烟火: 烟 Rauch + 火 Feuer (Kangxi-Radikal 86) = Rauch und Feuer.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Gekochtes Essen, weltliches Leben; Feuerwerk“ - 人间烟火 (rénjiān yānhuǒ) die Wärme und das Treiben des gewöhnlichen Menschenlebens.
- 不食人间烟火 (bù shí rénjiān yānhuǒ) „keine irdische Nahrung essen“ - entrückt und weltfremd.
- Beachte: Als yānhuǒ gelesen neigt es zu „Rauch und Feuer, dem irdischen Leben“; als Feuerwerk überschneidet es sich mit 烟花 (weiter unten).