澎湃 péngpài brandend
(vom Meer usw.) brandend; stürmisch; (übertragen) hochemotional; leidenschaftlich
So merkst du dir 澎湃: 澎 aufspritzen + 湃 stürmisch = brandend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bei Wogen: brandend und schlagend - 波涛澎湃 (bōtāo péngpài) die Wogen branden; öfter übertragen für heftige Gefühle: 心潮澎湃 (xīncháo péngpài) das Herz wallt vor Rührung auf.
- Literarische, gefühlvolle Stilebene, geläufig in Reden und lyrischen Texten.
- Es steht gewohnheitsmäßig mit 心潮 (aufwallendes Herz) und 激情 (jīqíng, Leidenschaft).