潇洒 xiāosǎ selbstsicher und gelassen
selbstsicher und gelassen; unbeschwert
So merkst du dir 潇洒: 潇 das Geräusch peitschenden Windes und Regens + 洒 gießen = selbstsicher und gelassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mühelos lässig, freigeistig und ungebunden - 他活得很潇洒 (tā huó de hěn xiāosǎ) er lebt mit unbeschwerter Leichtigkeit.
- Beschreibt Haltung oder Lebensstil: elegant, ungezwungen, unkompliziert, nicht von Sorgen gebunden. 潇洒走一回 (xiāosǎ zǒu yì huí) „einmal richtig leben“ ist eine berühmte Zeile.
- Ein Lob; zu vergleichen mit 洒脱 (sǎtuō, ungezwungen), das sich stark überschneidet, und mit 帅 (shuài), das nur „gut aussehend, cool“ heißt.