洒 sǎ gießen
gießen; verschütten; streuen; sprenkeln
So merkst du dir 洒: 氵 Wasser + 西 Westen = gießen. Der Kellner trägt einen Krug Wasser auf die Terrasse im Westen, stolpert über die Katze und schafft es, alles über einen Gast zu gießen.
Zerlegung
洒 = 氵 Wasser + 西 Westen
- 氵 Wasser
- 西 Westen
Der Kellner trägt einen Krug Wasser auf die Terrasse im Westen, stolpert über die Katze und schafft es, alles über einen Gast zu gießen.
So wird es verwendet
- Wörtliches Verb „verschütten, sprengen, streuen“: 洒水 sǎ shuǐ, „Wasser sprengen“ (etwa Straßenreinigungswagen, Pflanzengießen).
- Sonst meist ein gebundenes Morphem; die eine Zusammensetzung, die man kennen sollte, ist 潇洒 xiāosǎ, das die Art eines Menschen als unbeschwert, elegant und ungerührt beschreibt - ein geläufiges Lob für jemandes Stil oder Haltung, überhaupt nicht im wörtlichen Sinn des Verschüttens.
- Das ist die Kurzform; ihr überliefertes Gegenstück ist 灑, gelegentlich in älteren Texten und in solchen aus Taiwan und Hongkong zu sehen.