漆黑 qīhēi pechschwarz
So merkst du dir 漆黑: 漆 Firnis + 黑 schwarz = pechschwarz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nachdrückliches „pechschwarz“, völlige Dunkelheit - 屋里漆黑一片 (wū lǐ qīhēi yí piàn) das Zimmer war stockdunkel.
- Stärker als das schlichte 黑 (hēi); 漆 (Lack) steigert es zu „schwarz wie Lack“.
- Die geläufige feste Wendung 漆黑一片 (stockfinster); sie beschreibt meist eine lichtlose Umgebung, nicht die Farbe eines Gegenstands.
Beispielsätze
- 天色漆黑。 Tiānsè qīhēi.Es ist stockdunkel.
- 外面一片漆黑。 Wàimiàn yīpiàn qīhēi.Draußen ist es stockdunkel.