游玩 yóuwán sich vergnügen
sich vergnügen; Spaß haben; Sehenswürdigkeiten besichtigen; spazieren gehen
So merkst du dir 游玩: 游 Rundreise + 玩 spielen = sich vergnügen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Verb fürs Besichtigen und Bummeln zum Vergnügen; leicht förmlich und schriftsprachlich, geläufig in Reisetexten und Fremdenverkehrsbeschilderung.
- Typisches Muster: 到/去...游玩 (an einen Ort gehen, um sich umzusehen) - 去公园游玩 (in den Park gehen und sich vergnügen).
- Im Unterschied zum schlichten 玩 (wán), dem alltäglichen gesprochenen Wort für „spielen, sich vergnügen“, ist 游玩 das, was im Prospekt oder Reiseführer steht.
- 游客们在景区里游玩 (yóukèmen zài jǐngqū lǐ yóuwán) - Die Reisenden schlendern durch das Ausflugsgebiet.
Beispielsätze
- 她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.Sie fährt nach Paris, wenn sie von der Arbeit freibekommt.