津津有味 jīnjīn-yǒuwèi mit regem Interesse (Redewendung)
mit regem Interesse (Redewendung); mit großem Vergnügen; mit Genuss; eifrig
So merkst du dir 津津有味: 津 Speichel + 有 haben + 味 Geschmack = mit regem Interesse (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart für „mit großem Genuss“ - 吃得津津有味 (chī de jīnjīn yǒuwèi) mit sichtbarem Wohlbehagen essen.
- Auch für das begierige Aufnehmen: 听得津津有味 (tīng de jīnjīn yǒuwèi) mit Genuss lauschen.
- Wirkt als Artkomplement nach 得; es beschreibt, WIE jemand isst, liest oder zuhört - mit vollem Genuss.