波及 bōjí übergreifen auf
übergreifen auf; betreffen; beeinträchtigen
So merkst du dir 波及: 波 Wellen + 及 erreichen = übergreifen auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt, auf andere überzugreifen und sie in Mitleidenschaft zu ziehen - 危机波及全球 (wēijī bōjí quánqiú) die Krise griff auf die ganze Welt über.
- Das Bild sind Wellen, die nach außen laufen; es geht also darum, dass ein Problem oder Ereignis seine Wirkung auf mehr Menschen und Gegenden ausdehnt.
- Fast immer negativ (Krisen, Skandale, Katastrophen); das Subjekt schädigt oder erreicht das Objekt mittelbar.