沾光 zhānguāng mitprofitieren

mitprofitieren; übertragen aus der Verbindung mit jemandem oder etwas Nutzen ziehen; Abglanz

So merkst du dir 沾光: 沾 befeuchten + 光 Licht = mitprofitieren.

Zeichen

Es heißt, aus der eigenen Verbindung zu jemand Erfolgreichem Nutzen zu ziehen - 沾他的光 (zhān tā de guāng) von seinem Glück mitprofitieren und in seinem Windschatten fahren.
Oft bescheiden oder halb im Scherz gesagt, wenn einem durch jemand anderen ein Vorteil zufällt - 跟着你我也沾了光 (gēnzhe nǐ wǒ yě zhān le guāng) in deinem Schlepptau habe ich auch etwas davon gehabt.
Es ist eine Verb-Objekt-Wendung und trennt sich daher: 沾了不少光 (zhān le bùshǎo guāng) hat einiges davon gehabt.