治愈 zhìyù heilen
heilen; gesunden lassen; aufbauend; herzerwärmend
So merkst du dir 治愈: 治 verwalten + 愈 genesen = heilen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlicher medizinischer Sinn: eine Krankheit heilen - 这种病很难治愈 (zhè zhǒng bìng hěn nán zhìyù) diese Krankheit ist schwer zu heilen.
- Ungeheuer beliebt als übertragenes Adjektiv für „herzerwärmend, wohltuend“ - 这部电影很治愈 (zhè bù diànyǐng hěn zhìyù) dieser Film tut richtig gut.
- Das modische 治愈系 (zhìyù xì) bezeichnet eine ganze Gattung sanfter, wohltuender Inhalte (Musik, Anime, cafés), die den Stress lindern sollen.
Beispielsätze
- 癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。 Áizhèng rúguǒ zài dìyījiēduàn bèi fāxiàn dehuà shì hěn róngyì zhìyù de.Krebs lässt sich leicht heilen, wenn er im Frühstadium entdeckt wird.