欣慰 xīnwèi erleichtert sein

So merkst du dir 欣慰: 欣 erfreut + 慰 trösten = erleichtert sein.

Zeichen

Erfreut und erleichtert - eine warme Zufriedenheit, oft wenn jemand, der dir am Herzen liegt, sich gut schlägt: 看到孩子成才,他感到很欣慰 (als er sein Kind erfolgreich sah, empfand er tiefe Genugtuung).
Es verbindet Zufriedenheit mit Beruhigung; typisch für Ältere, Lehrkräfte und Eltern.
Im Unterschied zu 高兴 (schlicht froh) trägt 欣慰 „meine Sorge ist gelöst, und ich bin froh darüber“, ein sanfteres, tieferes Gefühl.