棱角 léngjiǎo Kante und Ecke
Kante und Ecke; Vorsprung; Schärfe (eines Vorsprungs); schroff; Gratecke
So merkst du dir 棱角: 棱 Kante + 角 Horn = Kante und Ecke.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kanten und Ecken eines Gegenstands - 桌子的棱角 (zhuōzi de léngjiǎo) die scharfen Kanten eines Tisches.
- Sehr geläufig übertragen für die scharfen, unbeugsamen Kanten eines Menschen: 有棱角 (yǒu léngjiǎo) einen ausgeprägten, unnachgiebigen Charakter haben; 磨平棱角 sich vom Leben die Kanten abschleifen lassen.
- Der übertragene Gebrauch kann je nach Zusammenhang bewundernd sein (grundsatztreu) oder warnend (schroff).