梳理 shūlǐ kämmen
kämmen; übertragen ordnen
So merkst du dir 梳理: 梳 Bürste + 理 Grund = kämmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich kämmen (Haar, Fell), doch ganz überwiegend übertragen gebraucht: ordnen und sortieren - 梳理思路 (shūlǐ sīlù) die eigenen Gedanken ordnen, 梳理问题 die Probleme durchgehen.
- Geläufig in Arbeit und Analyse: Informationen methodisch durchgehen, um sie zu entwirren.
- Im Unterschied zu 整理 (zhěnglǐ, aufräumen, ordnen) betont 梳理 das Entwirren von Verwickeltem zu einem klaren Faden, 整理 ist das allgemeinere In-Ordnung-Bringen.