松懈 sōngxiè erschlaffen
nachlassen; die Anstrengungen lockern; schlappmachen; es ruhig angehen lassen; selbstzufrieden; undiszipliniert
So merkst du dir 松懈: 松 Kiefer + 懈 träge = erschlaffen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nachlassen, die Wachsamkeit fallen lassen“ - 不能松懈 (bùnéng sōngxiè) wir dürfen nicht nachlassen.
- Negativ: ein Nachlassen in Wachsamkeit, Zucht und Anstrengung - 麻痹松懈 unachtsam und lasch.
- Im Unterschied zu 松弛 (dem körperlichen Nachlassen der Spannung, oft neutral) geht es bei 松懈 um ein Erschlaffen, das zum Scheitern führt.