来电 láidiàn eingehender Anruf (oder Telegramm)
eingehender Anruf (oder Telegramm); anrufen; ein Telegramm senden; sich sofort zu jemandem hingezogen fühlen; (vom Strom, nach einem Ausfall) zurückkehren
So merkst du dir 来电: 来 kommen + 电 Elektrizität = eingehender Anruf (oder Telegramm).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Eingehender Anruf; anrufen“ - 来电显示 (láidiàn xiǎnshì) Rufnummernanzeige; 未接来电 verpasster Anruf.
- Zwei weitere Sinne: der Strom kommt nach einem Ausfall zurück (来电了) und ein sofortiger Funke der Anziehung (对他很来电).
- Der Sinn „Chemie und Funke“ ist ein beliebter umgangssprachlicher Gebrauch.
Beispielsätze
- 电话运营商提示来电人等候接通。 Diànhuà yùnyíngshāng tíshì láidiàn rén děnghòu jiētōng.Die Telefonistin bat den Anrufer zu warten, bis die Verbindung stand.