本色 běnsè Wesenszüge
Wesenszüge; natürliche Anlagen; unverwechselbarer Charakter; wahres Wesen
So merkst du dir 本色: 本 Quelle + 色 Farbe = Wesenszüge.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Wahres Wesen, angeborene Eigenart“ - 英雄本色 (yīngxióng běnsè) das wahre Gesicht eines Helden.
- Es lobt die Treue zum eigenen Wesenskern: 保持本色 (bǎochí běnsè) sich selbst treu bleiben.
- Beachte, dass 色 hier sè gelesen wird; positiv, anders als im Sinn von exposé bei 露出本性.