本分 běnfèn die eigene Pflicht
(erfüllen) seinen Teil; seine Rolle; seine Pflicht; (bleiben in) den eigenen Grenzen; pflichtbewusst; sich an seine Rolle haltend
So merkst du dir 本分: 本 Quelle + 分 teilen = die eigene Pflicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Die eigene Pflicht, die eigene Rolle; pflichtbewusst“ - 尽本分 (jìn běnfèn) seine Pflicht tun; 安分守己/本分做人 sich an seinen Platz halten.
- Als Adjektiv lobt 本分 jemanden als redlich und mit seinem Platz zufrieden.
- Es klingt sittlich nach dem Verzicht auf Übergriffigkeit und Gier.