未免 wèimiǎn zwangsläufig
zwangsläufig; nicht umhinkönnen; wirklich; recht
So merkst du dir 未免: 未 noch nicht + 免 vermeiden = zwangsläufig.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Doch etwas zu, ein bisschen sehr“ - eine abgemilderte Kritik - 你未免太天真了 (nǐ wèimiǎn tài tiānzhēn le) du bist schon ein bisschen naiv.
- Es zeigt an, dass die sprechende Person etwas als übertrieben oder schwer hinnehmbar empfindet, meist gefolgt von 太.
- Beachte, es heißt im Gebrauch nicht buchstäblich „unvermeidlich“; es schwächt ein Urteil ab, dass etwas zu weit geht.