有着 yǒuzhe haben
haben; besitzen
So merkst du dir 有着: 有 haben + 着 andauernde Handlung (Verbsuffix) = haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmlich und schriftsprachlich; in der Regel folgt eine längere beschreibende Nominalphrase: 有着悠久的历史 (yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ, hat eine lange Geschichte).
- Literarischer als das schlichte 有 (yǒu) - in der Rede sagst du einfach 有 und hebst dir 有着 für Aufsätze, Artikel und förmliche Beschreibungen auf.
Beispielsätze
- 你有着漂亮的腿。 Nǐ yǒuzhe piàoliàng de tuǐ.Du hast schöne Beine.
- 他们的货品有着最高的品质。 Tāmen de huòpǐn yǒuzhe zuìgāo de pǐnzhì.Ihre Waren sind von höchster Qualität.
- 他有着奇妙的想法。 Tā yǒuzhe qímiào de xiǎngfǎ.Er hat sonderbare Vorstellungen.