时光 shíguāng Zeit
Zeit; Epoche; Zeitraum
So merkst du dir 时光: 时 Zeit + 光 Licht = Zeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zeit als gelebte Erfahrung, eine Spanne von Tagen - 美好时光 (měihǎo shíguāng) schöne Zeiten, 时光飞逝 (shíguāng fēishì) die Zeit fliegt dahin.
- Dichterisch und gefühlvoll, es beschwört eine Zeit herauf, auf die man gern zurückblickt; nicht für die Uhrzeit.
- Im Unterschied zu 时间 (shíjiān, der neutralen „Zeit“) trägt 时光 eine gefühlvolle, nostalgische Färbung.
Beispielsätze
- 你度过愉快的时光了吗？ Nǐ dùguò yúkuài de shíguāng le ma?Hattest du eine schöne Zeit?
- 想象一下，假如你有一台时光机。 Xiǎngxiàng yīxià, jiǎrú nǐ yǒu yītái shíguāng jī.Stell dir vor, du hättest eine Zeitmaschine.
- 那是我一生中最美好的时光之一。 Nà shì wǒ yīshēng zhōng zuì měihǎo de shíguāng zhīyī.Das war eine der schönsten Zeiten meines Lebens.