敷衍 fūyǎn ausführen (ein Thema)
ausführen (ein Thema); auslegen (die Klassiker); oberflächlich; knausern; pfuschen; etwas halbherzig oder nur zum Schein tun; gerade eben ausreichend
So merkst du dir 敷衍: 敷 auftragen + 衍 überlaufen = ausführen (ein Thema).
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas nur pro forma erledigen und jemanden abspeisen - halbherzig und nur zum Schein handeln: 敷衍了事 (fūyǎn liǎoshì) etwas obenhin abhaken, 敷衍我 (fūyǎn wǒ) mich abwimmeln.
- Stark negativ: Du legst weder echte Mühe noch Aufrichtigkeit hinein. Eine sehr geläufige Alltagsklage über faule, unaufrichtige Antworten.