衍 yǎn überlaufen
überlaufen; ausbreiten
So merkst du dir 衍: 彳 Schritt nach vorn + 氵 Wasser + 亍 Schritt = überlaufen. Der Junge macht einen Schritt nach vorn, hört Wasser rauschen und landet beim nächsten Schritt in einer Pfütze, weil die Wanne gerade überläuft.
Zerlegung
衍 = 彳 Schritt nach vorn + 氵 Wasser + 亍 Schritt
- 彳 Schritt nach vorn
- 氵 Wasser
- 亍 Schritt
Der Junge macht einen Schritt nach vorn, hört Wasser rauschen und landet beim nächsten Schritt in einer Pfütze, weil die Wanne gerade überläuft.
So wird es verwendet
- „Sich ausbreiten, ableiten“ - 衍生 (yǎnshēng) ableiten, ausgliedern (衍生品 Derivate, 衍生剧 eine Ablegerserie), 繁衍 (fányǎn) sich fortpflanzen, vermehren (von Populationen).
- Beachte den Ausreißer: 敷衍 (fūyǎn) heißt, etwas oberflächlich zu erledigen und nur pro forma zu tun - 敷衍了事 (eine schludrige Arbeit abliefern).