措手不及 cuòshǒu-bùjí keine Zeit, damit umzugehen (Redewendung)
keine Zeit, damit umzugehen (Redewendung); unvorbereitet getroffen
So merkst du dir 措手不及: 措 anordnen + 手 Hand + 不 nicht + 及 erreichen = keine Zeit, damit umzugehen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Überrumpelt, ohne Zeit zu reagieren (Redewendung) - 突如其来的问题让他措手不及 (tūrúqílái de wèntí ràng tā cuòshǒu-bùjí) die plötzliche Frage erwischte ihn völlig unvorbereitet.
- Gebraucht, wenn etwas so unvermittelt kommt, dass keine Zeit bleibt, sich vorzubereiten und zu reagieren.