挣扎 zhēngzhá ringen
So merkst du dir 挣扎: 挣 kämpfen + 扎 binden = ringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verzweifeltes Sichlosreißen oder ein schmerzhafter Überlebenskampf - 他在贫困线上挣扎 (tā zài pínkùn xiàn shàng zhēngzhá) er kämpft sich an der Armutsgrenze durch.
- Nicht 奋斗 (fèndòu, auf ein Ziel hinstreben): 挣扎 ist die Anstrengung gegen etwas, das einen hinabzieht, kein Ehrgeiz.
- Beachte die Lesung - 扎 ist hier zhá, nicht zhā. Feste Wendung 垂死挣扎 (chuísǐ zhēngzhá) Todeskampf und letztes Aufbäumen.
Beispielsätze
- 我挣扎着挤出地铁。 Wǒ zhēngzhá zhe jǐchū dìtiě.Ich kämpfte mich aus der U-Bahn heraus.