拐弯 guǎiwān um eine Kurve fahren
um eine Kurve fahren; um eine Ecke biegen; übertragen eine neue Richtung
So merkst du dir 拐弯: 拐 entführen + 弯 biegen = um eine Kurve fahren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Um eine Ecke und Kurve biegen: 前面拐弯 (qiánmiàn guǎiwān) da vorn abbiegen; 拐弯抹角 (guǎiwān-mǒjiǎo) um den heißen Brei herumreden.
- Das wörtliche Abbiegen, dazu die Redensart 拐弯抹角 für indirektes, umständliches Reden.
- Umgangssprachlich; Verb-Objekt-Fügung (拐个弯). Für Wegbeschreibungen und bildhafte Rede.