扎根 zhāgēn Wurzeln schlagen
So merkst du dir 扎根: 扎 binden + 根 Zähleinheitswort für lange, dünne Dinge = Wurzeln schlagen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wurzeln schlagen, bleiben und sich binden - 扎根农村 (zhāgēn nóngcūn) auf dem Land Wurzeln schlagen.
- Übertragen dafür, sich auf Dauer tief an einem Ort oder in einer Sache einzuwurzeln; auch für Ideen, die Fuß fassen: 观念扎根 (guānniàn zhāgēn) eine Vorstellung schlägt Wurzeln.
- Es klingt nach Verbindlichkeit, Langfristigkeit und festem Boden.