成天 chéngtiān den ganzen Tag
(umgangssprachlich) den ganzen Tag; die ganze Zeit
So merkst du dir 成天: 成 werden + 天 Tag = den ganzen Tag.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich „den ganzen Tag, ständig“ - meist mit einem klagenden Unterton: 他成天玩手机 (tā chéngtiān wán shǒujī) er hängt den ganzen Tag am Handy.
- Eine mündliche Stilebene, austauschbar mit 整天 (zhěngtiān), doch geschwätziger; es kennzeichnet oft eine lästige Gewohnheit.
- Keine Dauer, die man misst, sondern „ständig, tagein tagaus“.