慈祥 cíxiáng gütig
gütig; wohlwollend (oft von einem älteren Menschen)
So merkst du dir 慈祥: 慈 sanft + 祥 Glück = gütig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gütig und sanft, eigens die warme, wohlwollende Ausstrahlung eines alten Menschen - 慈祥的老奶奶 (cíxiáng de lǎo nǎinai) eine gütige alte Großmutter.
- Dem gütigen Blick eines Älteren vorbehalten; ein Kind oder Gleichaltrigen würdest du nicht 慈祥 nennen. Es beschreibt Gesicht, Lächeln und Augen: 慈祥的目光 (cíxiáng de mùguāng) ein gütiger Blick.
- Im Unterschied zu 善良 (shànliáng, gutherzig, in jedem Alter) fügt 慈祥 das Alter und die milde Wärme hinzu.