恩怨 ēnyuàn Dank und Groll
Dank und Groll; Groll; Grollen; Kränkungen
So merkst du dir 恩怨: 恩 Güte + 怨 tadeln = Dank und Groll.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das gemischte Konto aus geschuldeten Gefälligkeiten und gehegtem Groll zwischen Menschen - 恩怨情仇 (ēnyuàn qíngchóu) das Gewirr aus Dankbarkeit und Kränkung, 了结恩怨 (liǎojié ēnyuàn) alte Rechnungen begleichen.
- Ein Gegensatzpaar (恩 Güte + 怨 Groll) für die ganze Geschichte aus Wohltaten und Kränkungen.
- Geläufig in Serien und im Wuxia-Genre; oft 个人恩怨 (gèrén ēnyuàn) persönliche Rechnungen.