恍然大悟 huǎngrán-dàwù plötzlich begreifen
(Redewendung) plötzlich begreifen; plötzlich klar sehen
So merkst du dir 恍然大悟: 恍 geistesabwesend + 然 jedoch + 大 groß + 悟 erkennen = plötzlich begreifen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Augenblick des plötzlichen Verstehens - endlich geht das Licht an - 听他一解释，我才恍然大悟 (tīng tā yì jiěshì, wǒ cái huǎngrán-dàwù) als er es erklärte, machte es auf einmal klick.
- Setzt voraus, dass du im Dunkeln getappt bist, bis ein Anstoß es aufklärt; folgt oft auf 一…才… oder 这才.
- Redensartlich und anschaulich; stärker als das schlichte 明白 (míngbai, verstehen).