忠于 zhōngyú treu sein zu
So merkst du dir 忠于: 忠 Treue + 于 bei = treu sein zu.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemandem treu und ergeben sein - 忠于祖国 (zhōngyú zǔguó) dem Vaterland treu sein; 忠于职守 (seiner Pflicht treu).
- Ein Verb, das ein Objekt verlangt (Land, Pflicht, Liebe, Urtext); förmlicher als die Alltagssprache.
- Auch 忠于原著 (der Vorlage treu), von Übersetzungen und Bearbeitungen gesagt.