徘徊 páihuái auf und ab gehen
auf und ab gehen; zaudern; zögern; (von Verkaufszahlen usw.) schwanken
So merkst du dir 徘徊: 徘 zaudern + 徊 verweilen = auf und ab gehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich auf und ab gehen, oft unruhig - 他在门口徘徊了很久 (tā zài ménkǒu páihuái le hěn jiǔ) er lief lange vor der Tür auf und ab.
- Übertragen schwanken und verharren: 物价在高位徘徊 (wùjià zài gāowèi páihuái) die Preise verharren auf hohem Niveau; auch 徘徊不前 (zögern, weiterzugehen).
- Schriftsprachlich und leicht literarisch; es trägt Unentschlossenheit und ein Feststecken, anders als das neutrale 走来走去 (herumlaufen).