形形色色 xíngxíngsèsè aller Art
aller Art; jeglicher Art; jede (verschiedene) Art von
So merkst du dir 形形色色: 形 Form + 色 Farbe = aller Art.
Zeichen
So wird es verwendet
- Allerlei, jeder Art - 形形色色的人 (xíngxíng-sèsè de rén) Menschen jeden Schlags; 形形色色的商品 (xíngxíng-sèsè de shāngpǐn) Waren aller Art.
- Eine verdoppelte Wendung, die die breite, bunte Vielfalt betont; sie bestimmt meist ein Nomen mit 的.
- Ein leichter Beiklang von „ein ganzes Sammelsurium“, bisweilen mit der Andeutung, dass die Zusammenstellung fragwürdig und bunt zusammengewürfelt ist.