当天 dàngtiān am selben Tag
So merkst du dir 当天: 当 fungieren als + 天 Tag = am selben Tag.
Zeichen
So wird es verwendet
- Am selben Tag (als dàngtiān gelesen): 当天办完 (dàngtiān bàn wán) am selben Tag erledigt, 当天来回 (eine Hin- und Rückfahrt am selben Tag).
- Beachte, dass die Lesung dàng hier „eben jener“ Tag des Ereignisses heißt.
- Im Unterschied dazu wird 当天 in manchen Gegenden dāngtiān gelesen; die Bedeutung „am selben Tag“ ist im Dienstleistungsbereich üblich (当天送达 Lieferung am selben Tag).