开拓 kāituò Neuland erschließen (für den Ackerbau)
Neuland erschließen (für den Ackerbau); erschließen (ein neues Flöz); entwickeln (Grenzregionen); übertragen erschließen (neue Horizonte)
So merkst du dir 开拓: 开 öffnen + 拓 erschließen = Neuland erschließen (für den Ackerbau).
Zeichen
So wird es verwendet
- Neuland erschließen und urbar machen, buchstäblich oder übertragen - 开拓市场 (kāituò shìchǎng) einen neuen Markt erschließen; 开拓视野 (kāituò shìyě) seinen Horizont erweitern.
- Es klingt positiv und tatendurstig nach dem Erschließen von Neuland; geläufig mit 精神 (jīngshén, Pioniergeist) und 创新 (chuàngxīn, Innovation).
- Beachte die Lesung: Die Zusammensetzung lautet kāituò, obwohl 拓 allein oft als tà angegeben wird.