度假 dùjià in den Urlaub fahren
in Urlaub fahren; seinen Urlaub verbringen
So merkst du dir 度假: 度 Grad + 假 falsch = in den Urlaub fahren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein trennbares Verb-Objekt-Gefüge: 度了三天假 (dù le sān tiān jià) - drei Tage Urlaub gemacht.
- Setzt voraus, dass man eigens irgendwohin fährt, um sich zu erholen, oft im Ferienanlagenstil - 度假村 (dùjiàcūn) heißt Ferienanlage - anders als 放假 (fàngjià), das bloß freie Tage meint (Schulferien, Feiertage), ohne dass eine Reise mitschwingt.
- 去海边度假 (qù hǎibiān dùjià) - am Meer Urlaub machen.
Beispielsätze
- 度假愉快！ Dùjià yúkuài!Genieß deinen Urlaub.
- 我们不去度假。 Wǒmen búqù dùjià.Wir fahren nicht in Urlaub.
- 我出城度假了。 Wǒ chūchéng dùjià le.Ich war im Urlaub verreist.