序言 xùyán Vorwort
Vorwort; einleitende Bemerkungen; Präambel; Auftakt
So merkst du dir 序言: 序 Ordnung + 言 Worte = Vorwort.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Vorwort zu einem Buch oder Dokument - 作者在序言中说 (zuòzhě zài xùyán zhōng shuō) im Vorwort schreibt der Autor.
- Nahe an 前言 (qiányán); 序言 (oder bloß 序) schreibt oft ein anderer oder der Autor selbst, um das Werk einzuführen.
- Zu unterscheiden von 序幕 (dem Auftakt einer Veranstaltung); 序言 ist Text am Anfang eines Werks.
Beispielsätze
- 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.