干脆 gāncuì unumwunden
unumwunden; direkt und auf den Punkt; einfach; schlicht; genauso gut
So merkst du dir 干脆: 干 tun + 脆 zerbrechlich = unumwunden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Gebrauchsweisen: jemanden als geradeheraus und entschlossen beschreiben - 做事干脆 (zuòshì gāncuì) erledigt Dinge zackig; und das Adverb „dann eben einfach“ - 干脆别去了 (gāncuì bié qù le) dann geh eben einfach nicht.
- Der adverbiale Sinn deutet an, dass man zu einer klaren, entschiedenen Lösung greift, um Umstände zu vermeiden.
- Umgangssprachlich und geläufig; es vermittelt Direktheit ohne Zaudern.
Beispielsätze
- 他跟他们干脆地断绝来往了。 Tā gēn tāmen gāncuì de duànjuéláiwǎng le.Er hat mit ihnen glatt gebrochen.