干戈 gāngē Kriegswaffen
Kriegswaffen; Waffen
So merkst du dir 干戈: 干 tun + 戈 Dolch = Kriegswaffen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Literarisch „Kriegswaffen“, daher Krieg und Konflikt - 大动干戈 (dà dòng gāngē) in den Krieg ziehen und um etwas ein großes Aufheben machen.
- Klassisch, heute meist nur in festen Wendungen lebendig: 大动干戈 (ein großes Aufheben machen), 化干戈为玉帛 (Feindschaft in Freundschaft verwandeln). 干 = Schild, 戈 = Dolchaxt.
- 干 liest sich hier gān (nicht gàn). Heute selten buchstäblich gebraucht; fast immer bildlich für Konflikt oder Überreaktion.