崛起 juéqǐ jäh aufsteigen (zu ragender Stellung)
jäh aufsteigen (zu ragender Stellung); überragen; emporschießen; plötzlich auftauchen; das Aufkommen (z. B. einer Macht)
So merkst du dir 崛起: 崛 aufragend + 起 aufstehen = jäh aufsteigen (zu ragender Stellung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Jäh zu Geltung aufsteigen - bei einer Macht, einem Land, einer Branche und Gestalt - 中国的和平崛起 (Zhōngguó de hépíng juéqǐ) Chinas friedlicher Aufstieg.
- Es klingt stark nach einem plötzlichen, wuchtigen Aufsteigen in eine überragende Stellung; geläufig in Wirtschaft, Geopolitik und Sportkommentar (新势力崛起).
- Im Unterschied zum milderen 兴起 (xīngqǐ, aufkommen, in Mode kommen) meint 崛起 den Aufstieg zur Vorherrschaft, oft wider Erwarten.