居高不下 jūgāobúxià hoch bleiben

(von Preisen, Raten usw.) hoch bleiben

So merkst du dir 居高不下: 居 wohnen + 高 hoch + 不 nicht + 下 unten = hoch bleiben.

Zeichen

Feste Wendung für einen Wert, der hartnäckig hoch bleibt - 房价居高不下 (fángjià jūgāo-búxià) die Immobilienpreise bleiben hartnäckig hoch.
Messbaren Dingen vorbehalten: Preisen, Raten, Arbeitslosigkeit, Temperaturen, Öl. Es trägt einen Unterton des Verdrusses darüber, dass sie nicht sinken wollen.
Im Unterschied zu 高涨 (gāozhǎng, steil ansteigend) heißt 居高不下 „bleibt oben“, nicht „steigt weiter“. Es ist ein Zustandsprädikat am Satzende (…居高不下), kein Attribut.