对联 duìlián Spruchpaar
Spruchpaar; zwei Verszeilen, senkrecht an den Seiten einer Tür geschrieben
So merkst du dir 对联: 对 richtig + 联 verbinden = Spruchpaar.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Spruchpaar - die beiden senkrechten Schriftrollen zu beiden Seiten der Tür, besonders zum Frühlingsfest: 过年贴对联 (guònián tiē duìlián) zum Neujahr Spruchpaare anbringen.
- Die beiden Zeilen müssen in Länge, Ton und paralleler Bedeutung zusammenpassen - eine dichterische Wortkunst, keine freien Verse.
- Zähleinheitswörter 副 (fù, ein Paar) oder 幅 (fú, je Rollbild); der Neujahrssatz heißt 春联 (chūnlián).