家教 jiājiào Erziehung im Elternhaus
Erziehung im Elternhaus; Aufzucht; jemanden erziehen; Privatlehrer
So merkst du dir 家教: 家 Zuhause + 教 lehren = Erziehung im Elternhaus.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: (1) häusliche Erziehung und Manieren - 有家教 (yǒu jiājiào) gut erzogen; 没家教 schlecht erzogen.
- (2) Ein Privatlehrer, Nachhilfe - 请家教 (qǐng jiājiào) Nachhilfe engagieren; 做家教 als Nachhilfelehrkraft arbeiten.
- Der Zusammenhang macht es eindeutig: beim Verhalten geht es um Erziehung, beim Lernen um Nachhilfe.