实话 shíhuà Wahrheit
So merkst du dir 实话: 实 echt + 话 Rede = Wahrheit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Wahrheit und aufrichtige Worte: 说实话 (shuō shíhuà) die Wahrheit sagen und ehrlich gesagt, 实话实说 (die Dinge beim Namen nennen).
- 说实话 dient auch als Gesprächssignal („ehrlich gesagt …“), das eine offene Meinung einleitet.
- Im Unterschied zu 谎话 und 假话 (Lügen). Alltäglich und gesprochen.
Beispielsätze
- 他说的没有一句实话。 Tā shuō de méiyǒu yījù shíhuà.An dem, was er sagt, ist kein Körnchen Wahrheit.
- 和你说句实话，我觉得我做不到。 Hé nǐ shuōjùshíhuà, wǒ juéde wǒ zuò búdào.Ganz ehrlich gesagt, ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
- 说实话，这对我来说有点太辣了。 Shuōshíhuà, zhè duì wǒ láishuō yǒudiǎn tàilà le.Ehrlich gesagt ist mir das ein bisschen zu scharf.