安逸 ānyì bequem und behaglich
bequem und behaglich; leicht
So merkst du dir 安逸: 安 Frieden + 逸 fliehen = bequem und behaglich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein bequemes, mühelos leichtes Leben - 过着安逸的生活 (guòzhe ānyì de shēnghuó) ein sorgloses Wohlleben führen.
- Es trägt oft einen leisen Warnton: Zu viel 安逸 erzeugt Trägheit (贪图安逸 nach Bequemlichkeit gieren). Nicht schlicht „bequem“ wie 舒服.
- 舒服 beschreibt ein körperliches, sinnliches Gefühl; 安逸 beschreibt eine insgesamt unbeschwerte Lebensweise oder Lage.