学会 xuéhuì lernen
lernen; meistern; Institut; gelehrte Gesellschaft; (wissenschaftliche) Vereinigung
So merkst du dir 学会: 学 lernen + 会 können = lernen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Gebrauchsweisen: das Verb „lernen und beherrschen“ - 学会开车 (xuéhuì kāichē) Autofahren lernen; und das Nomen „eine gelehrte Gesellschaft und Vereinigung“ - 数学学会 (die Mathematische Gesellschaft).
- Das Verb 学会 betont den erfolgreichen Erwerb (das Ergebnis), anders als das schlichte 学 (lernen, der Vorgang).
- Der Zusammenhang macht es eindeutig; die Bedeutung „Gesellschaft“ ist förmlich und institutionell.
Beispielsätze
- 你什么时候学会游泳的？ Nǐ shénme shíhòu xuéhuì yóuyǒng de?Wann hast du schwimmen gelernt?
- 学会一门外语不容易。 Xuéhuì yīmén wàiyǔ bù róngyì.Eine Fremdsprache zu lernen ist nicht leicht.
- 我学会了不靠她生活。 Wǒ xuéhuì le búkào tā shēnghuó.Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.