好在 hǎozài zum Glück
zum Glück; glücklicherweise
So merkst du dir 好在: 好 gut + 在 bei = zum Glück.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb, das einen glücklichen, rettenden Umstand markiert - 好在没下雨 (hǎozài méi xiàyǔ) zum Glück regnete es nicht, so wurde der Ausflug schön.
- Ein nahes Synonym von 幸亏/幸好 (xìngkuī/xìnghǎo); alle drei weisen auf den glücklichen Umstand, der Schlimmeres abwendete.
- Es steht am Satzanfang, und der Satz nennt danach meist das gute Ergebnis, das folgte.
Beispielsätze
- 你最好在年轻的时候多读点书。 Nǐ zuìhǎo zài niánqīng de shíhòu duōdú diǎnshū.Du solltest viele Bücher lesen, solange du jung bist.
- 您最好在外衣里穿一件套衫。 Nín zuìhǎo zài wàiyī lǐ chuān yījiàn tàoshān.Sie tragen besser einen Pullover unter der Jacke.
- 着火的时候我妈妈恰好在那。 Zháohuǒ de shíhòu wǒ māmā qiàhǎo zài nà.Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.