大不了 dàbuliǎo schlimmstenfalls
schlimmstenfalls; wenn es ganz schlimm kommt; (meist verneint) ernst; beunruhigend
So merkst du dir 大不了: 大 groß + 不 nicht + 了 Partikel: abgeschlossene Handlung / Zustandswechsel = schlimmstenfalls.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schlimmstenfalls, halb so wild - 大不了重来一次 (dàbuliǎo chónglái yí cì) im schlimmsten Fall macht man es eben noch mal; 这有什么大不了的 (zhè yǒu shénme dàbuliǎo de) was ist schon dabei?
- Zwei Gebrauchsweisen: „schlimmstenfalls …“, das ein Risiko herunterspielt, und (verneint) „nichts Ernstes“. Umgangssprachlich.
Beispielsätze
- 这没什么大不了的。 Zhè méishénme dàbùliǎo de.Das ist keine große Sache.
- 那没什么大不了的。 Nà méishénme dàbùliǎo de.Das ist keine große Sache.