地狱 dìyù Hölle
Hölle; Unterwelt; (Buddhismus) Naraka; (umgangssprachlich) (von Humor, Witzen, Inhalten usw.) äußerst finster oder moralisch grenzüberschreitend
So merkst du dir 地狱: 地 Boden + 狱 Gefängnis = Hölle.
Zeichen
So wird es verwendet
- Hölle und Unterwelt - 下地狱 (xià dìyù) zur Hölle fahren; 人间地狱 (rénjiān dìyù) die Hölle auf Erden.
- Das Gegenteil von 天堂 (tiāntáng, Himmel und Paradies); übertragen für äußerstes Leid. Neuerdings auch salopp für sehr schwarzen Humor. Schriftlich und gesprochen - 购物天堂 (gòuwù tiāntáng) ein Einkaufsparadies.