唤醒 huànxǐng jemanden wecken
jemanden wecken; aufwecken
So merkst du dir 唤醒: 唤 rufen + 醒 aufwachen = jemanden wecken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wecken und aufrütteln - buchstäblich 唤醒沉睡的人 (huànxǐng chénshuì de rén) einen Schlafenden wecken, und übertragen 唤醒良知 (huànxǐng liángzhī) das Gewissen wachrufen.
- Auch das technische „aufwecken“ (aus dem Ruhezustand). Stärker und literarischer als das schlichte 叫醒 (jiàoxǐng, jemanden wecken).
Beispielsätze
- 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。 Bèi nàozhōng huànxǐng méiyǒu bèi niǎo huànxǐng de hǎo.Von Vögeln geweckt zu werden ist viel schöner als von einem Wecker.